-
1 the British commonwealth of Nations
the British commonwealth of Nations (Британское) Содружество (Наций)Англо-русский словарь Мюллера > the British commonwealth of Nations
-
2 the British Commonwealth of Nations
Британское Содружество наций Британское Содружество НацийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > the British Commonwealth of Nations
-
3 the British commonwealth of Nations
(Британское) Содружество (Наций)Большой англо-русский и русско-английский словарь > the British commonwealth of Nations
-
4 the British Commonwealth of Nations
Общая лексика: Британское Содружество, Британское Содружество Наций, Содружество, Содружество НацийУниверсальный англо-русский словарь > the British Commonwealth of Nations
-
5 The British Commonwealth of Nations
n.der Britische Staatenbund m.English-german dictionary > The British Commonwealth of Nations
-
6 the British commonwealth of Nations
Britu nāciju sadraudzībaEnglish-Latvian dictionary > the British commonwealth of Nations
-
7 Commonwealth of Nations
Com·mon·wealth of 'Na·tions n¿ Kultur?Das Commonwealth of Nations (früher British Commonwealth) ist eine freiwillige Organisation unabhängiger Staaten, die nach und nach aus dem alten British Empire hervorgegangen ist. 1931 wurde es offiziell mit dem Statute of Westminster gegründet. Zu diesem Zeitpunkt waren Kanada, Australien, Südafrika und Neuseeland bereits selbstverwaltet und bildeten zusammen mit dem Vereinigten Königreich die ersten Mitglieder. Die meisten der anderen früher von Großbritannien regierten Länder haben sich mit ihrer Unabhängigkeit entschieden, dem Commonwealth beizutreten. Heutzutage verbindet die Organisation in erster Linie die kulturelle und wirtschaftliche Zusammenarbeit. Die Staatsoberhäupter der Commonwealth-Länder treffen sich zweimal im Jahr.English-German students dictionary > Commonwealth of Nations
-
8 Commonwealth of Nations
орг.пол. Содружество наций (объединение Великобритании и ряда государств, большинство из которых являются ее бывшими колониями и доминионами; большая часть этих стран признает главой государства королеву Великобритании; основано в 1931 г.; в 2007 г. членами содружества являлись 53 страны: Антигуа и Барбуда, Австралия, Багамские Острова, Бангладеш, Барбадос, Белиз, Ботсвана, Бруней, Камерун, Канада, Кипр, Доминика, Фиджи, Гамбия, Гана, Гренада, Гайана, Индия, Ямайка, Кения, Кирибати, Лесото, Малави, Малайзия, Мальдивские острова, Мальта, Маврикий, Мозамбик, Намибия, Науру, Новая Зеландия, Нигерия, Пакистан, Папуа – Новая Гвинея, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины, Самоа, Сейшельские Острова, Сьерра-Леоне, Сингапур, Соломоновы Острова, ЮАР, Шри-Ланка, Свазиленд, Тонга, Тринидад и Тобаго, Тувалу, Уганда, Великобритания, Танзания, Вануату, Замбия)Syn:See:Commonwealth Secretariat, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, High Commission, Foreign and Commonwealth Office, British Commonwealth, Agent General, commission of inquiry, Commonwealth countries, Governor General, Judicial Committee of the Privy Council, Old Commonwealth, High Commission, Lieutenant Governor, Westminster System, AnglosphereАнгло-русский экономический словарь > Commonwealth of Nations
-
9 Commonwealth
commonwealth [ˈkɒmənwelθ]━━━━━━━━━━━━━━━━━Le Commonwealth, ou Commonwealth of Nations, est une communauté d'États souverains (en général d'anciens territoires britanniques) qui compte une cinquantaine de membres, parmi lesquels le Royaume-Uni, l'Australie, le Canada, l'Inde, la Jamaïque, le Kenya, la Nouvelle-Zélande et la République sud-africaine.* * *ILe British Commonwealth of Nations est une association de 54 nations indépendantes, pour la plupart d'anciennes colonies, présidée par le souverain britannique. Leurs Premiers ministres se rencontrent tous les deux ans lors de la Commonwealth Conference pour décider d'une politique d'aide et de coopération dans les domaines de la culture, de l'économie et de l'éducation. Des championnats d'athlétisme ( Commonwealth Games) se déroulent tous les quatre ans entre les pays membres. Le mot Commonwealth figure aussi dans le nom officiel de certains États américains ( Kentucky, Virginia, Pennsylvania, Massachusetts)II 1. ['kɒmənwelθ]1) GB Politics2) GB History2.the Commonwealth — le Commonwealth, la République de Cromwell
-
10 Commonwealth
A n3 Geog the Commonwealth of Australia le Commonwealth m d'Australie ; the Commonwealth of Kentucky/of Virginia l'État m du Kentucky/de la Virginie ; the Commonwealth of Puerto Rico l'État m libre associé de Porto Rico.B modif [country] du Commonwealth ; [leader, head of State] d'un pays du Commonwealth ; [summit] des pays du Commonwealth.ⓘ Commonwealth Le British Commonwealth of Nations est une association de 54 nations indépendantes, pour la plupart d'anciennes colonies, présidée par le souverain britannique. Leurs Premiers ministres se rencontrent tous les deux ans lors de la Commonwealth Conference pour décider d'une politique d'aide et de coopération dans les domaines de la culture, de l'économie et de l'éducation. Des championnats d'athlétisme ( Commonwealth Games) se déroulent tous les quatre ans entre les pays membres. Le mot Commonwealth figure aussi dans le nom officiel de certains États américains ( Kentucky, Virginia, Pennsylvania, Massachusetts). -
11 commonwealth
commonwealth ['kɒmənwelθ]1 noun(b) (body politic) corps m politique1 noun(a) the (British) Commonwealth (of Nations) le Commonwealth;∎ Minister or Secretary of State for Commonwealth Affairs ministre m du Commonwealth∎ the Commonwealth = période de l'histoire britannique de 1649 (mort de Charles Ier) à 1660 (rétablissement de la monarchie)(country) du Commonwealth►► Commonwealth Day = commémoration de la naissance de la reine Victoria, jour férié dans de nombreux pays du Commonwealth (deuxième lundi de mars);the Commonwealth Games les jeux mpl du Commonwealth;the Commonwealth of Australia le Commonwealth d'Australie;the Commonwealth of Independent States la Communauté d'États indépendants;the Commonwealth of Massachusetts l'état m du Massachusetts;the Commonwealth of Pennsylvania l'état m de Pennsylvanieⓘ COMMONWEALTH Le Commonwealth comprend cinquante états souverains qui, à un moment ou à un autre, firent partie de l'Empire britannique. C'est en 1931 que le statut du Commonwealth - fondé sur les principes d'autonomie, d'égalité et d'allégeance à la Couronne parmi les colonies et dépendances britanniques - fut adopté. Malgré l'effondrement de l'Empire, le monarque britannique est toujours à la tête du Commonwealth et les dirigeants de tous les États membres se réunissent bisannuellement lors de la "Commonwealth Conference". Les jeux du Commonwealth, ou "Commonwealth Games", permettent aux États membres de se mesurer dans la majorité des disciplines olympiques et ont lieu tous les quatre ans dans un pays différent.Un panorama unique de l'anglais et du français > commonwealth
-
12 commonwealth
commonwealth [ˊkɒmənwelθ] n1) госуда́рство; респу́блика; содру́жество; федера́ция;the (British) commonwealth (of Nations) (Брита́нское) Содру́жество (На́ций)
;the C. of England ист. Англи́йская респу́блика (1649—60 гг.)
2) уст. (все)о́бщее благосостоя́ние;for the good of the commonwealth для о́бщего бла́га
-
13 commonwealth
nounthe [British] Commonwealth [of Nations] — das Commonwealth
* * *['komənwelƟ](an association of states who have joined together for their common good: the Commonwealth of Australia.) das Gemeinwesen, der Staatenbund* * *Com·mon·wealth[ˈkɒmənwelθ, AM ˈkɑ:m-]I. n▪ the \Commonwealth das [o ÖSTERR, SÜDD, SCHWEIZ der] Commonwealththe \Commonwealth Games die Commonwealth-Spiele pl* * *['kɒmənwelɵ]n1) Staat m, Gemeinwesen nt; (US) Bezeichnung für die US-Bundesstaaten Kentucky, Massachusetts, Pennsylvania und VirginiaCommonwealth of Independent States — Gemeinschaft f Unabhängiger Staaten
2) (HIST)* * *1. Gemeinwesen n, Staat m, Nation f2. Republik f4. USa) offizielle Bezeichnung für einen der Staaten Massachusetts, Pennsylvania, Virginia und Kentucky5. Commonwealth n, Staatenbund m:the Commonwealth of Nations das Commonwealth;the Commonwealth of Australia der Australische Bund;6. obs → academic.ru/14648/commonweal">commonweal 1* * *nounthe [British] Commonwealth [of Nations] — das Commonwealth
* * *n.Gemeinwesen n.Nationengemeinschaft f.Staatenbund m. -
14 Commonwealth
nounthe [British] Commonwealth [of Nations] — das Commonwealth
* * *['komənwelƟ](an association of states who have joined together for their common good: the Commonwealth of Australia.) das Gemeinwesen, der Staatenbund* * *Com·mon·wealth[ˈkɒmənwelθ, AM ˈkɑ:m-]I. n▪ the \Commonwealth das [o ÖSTERR, SÜDD, SCHWEIZ der] Commonwealththe \Commonwealth Games die Commonwealth-Spiele pl* * *['kɒmənwelɵ]n1) Staat m, Gemeinwesen nt; (US) Bezeichnung für die US-Bundesstaaten Kentucky, Massachusetts, Pennsylvania und VirginiaCommonwealth of Independent States — Gemeinschaft f Unabhängiger Staaten
2) (HIST)* * ** * *nounthe [British] Commonwealth [of Nations] — das Commonwealth
* * *n.Gemeinwesen n.Nationengemeinschaft f.Staatenbund m. -
15 commonwealth
['kɒmənwelθ] 1.1) GB pol.2) GB stor.2.modificatore [ country] del Commonwealth; [ leader] di un paese del Commonwealth; [ summit] dei paesi del Commonwealth* * *['komənwelƟ](an association of states who have joined together for their common good: the Commonwealth of Australia.) confederazione, commonwealth* * *commonwealth /ˈkɒmənwɛlɵ/n.1 (polit.) stato indipendente; nazione2 (polit.) federazione; confederazione: the Commonwealth of Australia, la Federazione degli Stati dell'Australia ( nome ufficiale dell'Australia)3 (polit., in USA) Stato ( denominazione ufficiale di alcuni Stati dell'Unione): the Commonwealth of Virginia, lo Stato della Virginia4 (polit.) – the Commonwealth ( of Nations), il Commonwealth britannico NOTE DI CULTURA: The Commonwealth: è un'associazione di 53 nazioni per un totale di 1,8 miliardi di persone, pari al 30% della popolazione mondiale. Ha le sue origini nell'impero britannico, ma ormai la Gran Bretagna non è altro che un membro qualsiasi: gli altri paesi membri principali sono l'Australia, il Canada, l'India, il Pakistan, il Sud Africa, la Nigeria, la Nuova Zelanda e il Camerun6 comunità; associazione7 (arc.) il bene comune● Commonwealth Day, la Festa del Commonwealth ( secondo lunedì di marzo) □ ( sport) Commonwealth Games, Giochi del Commonwealth (si tengono ogni quattro anni a rotazione in uno dei paesi del Commonwealth) □ (polit.) Commonwealth of Independent States (abbr. CIS), Comunità di Stati indipendenti (abbr. CSI) □ the commonwealth of literature, la repubblica delle lettere.* * *['kɒmənwelθ] 1.1) GB pol.2) GB stor.2.modificatore [ country] del Commonwealth; [ leader] di un paese del Commonwealth; [ summit] dei paesi del Commonwealth -
16 commonwealth
{'kɔmən,welθ}
1. държава, република
the COMMONWEALTH английската република проз времето на Кромуел
2. обединение на група държави/щати
the (British) COMMONWEALTH (of Nations) (Бритaнската) общност на (народите)
3. федерация, сдружение, общност* * *{'kъmъn,weld} n 1. държава; република; the C. английскат* * *република; общност; държава;* * *1. the (british) commonwealth (of nations) (Бритaнската) общност на (народите) 2. the commonwealth английската република проз времето на Кромуел 3. държава, република 4. обединение на група държави/щати 5. федерация, сдружение, общност* * *commonwealth[´kɔmən¸welu] n 1. държава; република; the C. английска република по времето на Кромуел; 2. федерация, сдружение; общност; the British C. ( of Nations) Британската общност. -
17 commonwealth
ˈkɔmənwelθ сущ.
1) а) государство, республика;
держава Syn: state, republic, State б) содружество, страна, федерация the British commonwealth of Nations the Commonwealth Commonwealth of England Commonwealth of Independent States the Commonwealth of Australia
2) народ, население
3) амер. штат( официальное название ряда штатов) the commonwealth of Massachusetts ≈ штат Массачусетс the commonwealth of Kentucky ≈ штат Кентукки the commonwealth of Pennsylvania ≈ штат Пенсильвания the commonwealth of Virginia ≈ штат Вирджиния
4) уст. (все) общее благосостояние, общее благополучие for the good of the commonwealth ≈ для общего блага Syn: commonweal, public welfare
5) союз, объединение (людей, имеющих общие интересы) commonwealth of learning ≈ ученые, научная общественность государство, страна народ, население страны союз;
федерация;
содружество (в наименованиях государств) - the * of Australia Австралийский Союз;
- the * Government правительство Австралийского Союза (the C.) Содружество (государственное объединение Великобритании и большинства ее бывших доминионов и колоний) - * Conference конференция стран Содружества (на высшем уровне) - * Day День Содружества - * Military Forces вооруженные силы Содружества;
- * countries страны Содружества;
(the C.) (историческое) Английская республика (во время Английской буржуазной революции XYIIв) (американизм) штат (официальное название) - the * of Massachusetts штат Массачусетс союз лиц, объединенных общими интересами;
- * of artists союз художников;
- * of scientists научные круги;
ученая братия( редкое) республика;
- Brasil, the United States, Romania are *s Бразилия, США, Румыния - республики (устаревшее) общественное благосостояние commonwealth государство, республика;
содружество, федерация;
the (British) commonwealth (of Nations) (Британское) Содружество (Наций) ;
the Commonwealth of England ист. Английская республика (1649-60 гг.) ~ (все) общее благосостояние;
for the good of the commonwealth для общего благаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > commonwealth
-
18 commonwealth
'komənwelƟ(an association of states who have joined together for their common good: the Commonwealth of Australia.) samveldedemokrati--------republikksubst. \/ˈkɒmənwelθ\/1) stat, republikk (spesielt om Cromwells styre 1649-1660)2) samfunnthe Commonwealth of Australia Australiathe Commonwealth of Independent States ( forkortes CIS) Samveldet av uavhengige stater (forkortes SUS) -
19 commonwealth
[ˈkɔmənwelθ]commonwealth государство, республика; содружество, федерация; the (British) commonwealth (of Nations) (Британское) Содружество (Наций); the Commonwealth of England ист. Английская республика (1649-60 гг.) commonwealth (все)общее благосостояние; for the good of the commonwealth для общего блага -
20 commonwealth
noun1) государство, республика; содружество, федерация; the (British) commonwealth (of Nations) (Британское) Содружество (Наций); the Commonwealth of England hist. Английская республика (1649-60 гг.)2) (все)общее благосостояние; for the good of the commonwealth для общего блага* * *(n) благосостояние; содружество* * *содружество, федерация* * *n. государство, федерация, содружество, республика, всеобщее благосостояние* * *государстводержавареспубликасодружествофедерация* * *1) а) государство б) содружество 2) народ 3) амер. штат
См. также в других словарях:
British Commonwealth of Nations — Dieser Artikel erläutert den Staatenbund Commonwealth of Nations; andere Bedeutungen des Wortes Commonwealth unter Commonwealth (Begriffsklärung). Flagge des Commonwealth of Nations … Deutsch Wikipedia
British Commonwealth (of Nations) — former name for THE COMMONWEALTH * * * … Universalium
British Commonwealth (of Nations) — former name for THE COMMONWEALTH … English World dictionary
British Commonwealth (of Nations) — former name for THE COMMONWEALTH … English World dictionary
British Commonwealth of Nations — Often called shortly, the British Commonwealth; a political aggregate comprising the United Kingdom, that is, Great Britain and Northern Ireland; the Dominions beyond the seas; and such colonies, protectorates, dependencies, or independent… … Ballentine's law dictionary
British Commonwealth of Nations — former name of the Commonwealth of Nations. Also called British Commonwealth. * * * … Universalium
British Commonwealth of Nations — former name of the Commonwealth of Nations. Also called British Commonwealth … Useful english dictionary
British Commonwealth of Nations — former name of the Commonwealth of Nations (voluntary confederation of comprised of Great Britain and its dependencies) … English contemporary dictionary
British Commonwealth of Nations — Brit′ish Com′monwealth of Na′tions n. geg gov former name of the Commonwealth of Nations . Also called Brit′ish Com′monwealth … From formal English to slang
British Commonwealth of Nations — noun former name of the Commonwealth of Nations …
Commonwealth of Nations — For other uses, see Commonwealth (disambiguation). Commonwealth of Nations … Wikipedia